Usuario:
"Hola, ¿es el Servico Técnico?"

Técnico:
"Si, aquí es. ? En que puedo ayudarle?."

Usuario:
"El portavasos de mi PC se ha roto y como estoy todavía en garantía me gustaría que me lo sustituyeran? Qué tengo que hacer?".

Técnico:
"Disculpe. ? Ha dicho "portavasos"?"

Usuario:
"Sí. Esta incorporado a mi ordenador."

Técnico:
"Perdóneme, si parezco un poco perdido pero es que lo estoy. ¿Recibió usted ese elemento como parte de una promoción u oferta?, ¿como consiguio ese "portavasos"?, ¿tiene alguna marca impresa?."

Usuario:
"Pues venía con el ordenador. No se nada de ninguna promoción y en el sólo hay escrito "4X"

En ese momento el Técnico se vio obligado a tapar el micrófono de su teléfono porque no pudo contener un ataque de risa. El usuario había estado usando como "portavasos" la plataforma extraíble del CD-ROM. Y naturalmente había terminado por romperse.